関係代名詞の but 「～しないところの…」

質問

●There is no one in the world but commits errors.(間違いをしない人など一人もいない)

これは、なぜ、 There is no one but commits errors in the world. と言ってはダメなのですか？

回答No.2

marbleshit · ベストアンサー

付け加えますと、
下の文は errors in the world （世界の過ち）
と誤解される恐れもあるために、上記の形を取ったのでしょう。

no one in the world
は下記のように使用されます。

https://www.youtube.com/watch?v=IaHv9TAHrcQ

回答No.1

marbleshit

特にダメではありません。

no one in the world
《世界に誰もいない》
という名詞句を使いたいだけです。