injectorとneedle

質問

注射を調べるとinjectorですが、

注射をしたは、I had a needle.

needleの単語を使うんですか？

回答No.2

cbm51901 · ベストアンサー

"injector" は注射器、"needle" は（注射）針のことです。

因みに「注射をした」は一般的に、"I had an injection." と言います。勿論 "I had a needle" でも通じますが。

[ご参考]
http://eow.alc.co.jp/search?q=have+an+injection
http://eow.alc.co.jp/search?q=have+a+needle

上の例でもわかると思いますが、"I had a needle" の方が意味の範囲が広いです。何故なら、注射だけでなく、点滴の「針」なども対象となるからです。

補足

早速の回答ありがとうございます。

補足なんですが、”点滴をした”はI had a dripでもI had a needleでもいいですか？

回答No.5

princelilac

needle は「麻薬を注射する」というスラングです。
inject 「注射する」
injection 「注射」
injector 「注射器」　です。

医学的な意味合いが強く表現される時は syringe, hypodermic 「注射器」という単語も使われます。

お礼

ありがとうございました。

回答No.4

cbm51901

[補足質問]

> ”点滴をした” はI had a dripでもI had a needleでもいいですか？

『点滴をした』 ＝ "I have been put on a(n) (intravenous) drip."

だそうです。

[ご参考]
http://eow.alc.co.jp/search?q=put+on+a+drip

お礼

ありがとうございました。

回答No.3

bakansky

> 注射を調べるとinjectorですが

　injector は 「注射をする人」 もしくは 「注射器」 のことです。

　→ http://ejje.weblio.jp/content/injector

　なお、「注射をする」 という行為については、injection という名詞もあります。

　→ http://ejje.weblio.jp/content/injection

　いわゆる 「注射」 という意味では、an injection, a shot, a jab などの語も該当します。

　→ http://ejje.weblio.jp/content/%E6%B3%A8%E5%B0%84

> 注射をしたは、I had a needle.

　needle は 「編み針」 のこともいい、いわゆる 「針」 です。

　「注射をしてもらった」 は I had an injection. などの表現が出来るようです。

　→ http://ejje.weblio.jp/content/%E6%B3%A8%E5%B0%84

お礼

回答ありがとうございました。

回答No.1

koala3512

injection は注射器で

needle は針ですから

注射をしたのは　needleってオーストラリアでは言います。

お礼

回答ありがとうございました。