ネイティブ思考の方に質問です

質問

以下の各英文の意味を取ってください。
日本語を書く必要はありませんし、日本語に直す必要もありません。
何が書いてあったか分かればOKです。
もし、英文に細かい間違いがあったら、
何を書こうとしたかを推測して直して訳してください。m(_ _)m

１）
I had a dog.

２）
I had a dog for a dog race.

３）
I had a dog for a dog race go shopping.

さて、どんな思考回路で英文を読まれましたか？
質問は、（３）を読まれた時に、
いったい、ネイティブ思考の方が、どういう理解をするのかを知りたいと言うものです。
あまり力のない日本人だと、犬を飼っていた、と読み、go shoppingで拍子抜けします。
これが文字なら、また読み直せば簡単にわかる英文ですが、
音で流れると、hadの意味がgoを見た時に、あれ？ってなってしまうので、
こういうのって、どうやって解釈しているのか不思議でなりません。
少なくとも力の無い日本人は、hadを、持っていた、か、させた、のどっちかを選択して訳します（前後関係からかな）。
予想？が外れたら、音声だったらパニックになります（文字ならもちろん、戻れば簡単です）。
その辺の思考回路について教えて頂けませんか？
どうして、途中で意味が変化す単語を、後ろの方で聞いてもちゃんと理解できるのか不思議です。
ネイティブの方でも、もう一回戻って読んだりするのでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.1

Oubli

英語ネイティブではないですが、3)はかなり変な英語だと思いますよ。文法的というよりは意味的にです。小説の出だしなどならOKだと思いますが。

お礼

ご指摘ありがとうございます。
例文が悪かったですね。
ご回答ありがとうございました。