和訳お願いします

質問

和訳お願いします。

おおまかな意味はわかるのですが、細かいニュアンスがさっぱりわかりません。

"I was thinking about you and just saw you messaged me on here."

特に、" on here "のニュアンスがよく掴めません。

よろしくお願いします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

君の事考えてたら、君がここにメッセージ貼り付けてるのに気付いたんだ。

お礼

ありがとうございました。