笑えない冗談を聞いて「さむい」を英語で言うと？

質問

笑えないとか、つまらない冗談を聞いて、「さむい」「おおさむい」などと言いますが、
英語ではこれに相当するような言い方はあるのでしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.8

yaki_29_u · ベストアンサー

Your joke is awesome, really awesome.(気のない返事をするときのテンションで)

回答No.7

kittenchan

英語圏では「皮肉」をよく使用しますので、面白くない冗談だと
「very funny..」を皮肉っぽく言います。

VeryのVeとFunny のFuのあたりを力強く発音するのがコツです。

回答No.6

mota_miho

Your joke is falling flat!

回答No.5

cbm51901

"Where is the punchline?"
「オチはどこ？」

Punch line → http://eow.alc.co.jp/search?q=punch+line&ref=wl
It sucks → http://eow.alc.co.jp/search?q=sucks

回答No.4

marbleshit

Very funny.

http://eow.alc.co.jp/search?q=Very+funny.

回答No.3

SPS700

So? What is the joke?

　　　　「で？　何かおかしいの？」

回答No.2

cbm51901

"It sucks."

回答No.1

kusirosi

Cool!!{ (>_<) }！！