文章の質問です。

質問

文章がおかしくないか見てほしいです。

ネイティブスピーカーの先生は大体、日本語が話せます。なのか、
ネイティブスピーカーの先生は大体が、日本がはなせます。なのか、正しい文章が分からないです。

分かる方いたら教えて下さい。お願いします。

回答No.3

cxe28284 · ベストアンサー

「大体」の意味がはっきりしません。
１ネイティブスピーカーの先生は大体、日本語が話せます。
この場合完全ではないが大体日本語が話せる。とも取れます。
２ネイティブスピーカーの先生は大体が日本語が話せます。
ネイティブスピーカの先生の大部分が日本語を話せる。と受け取れます。

２の方が適切でしょう。

でも、そもそもネイティブスピーカの先生とは何の先生なのですか。
日本語の先生だったら大体ではなく全員出来て当たり前です。

お礼

スペイン語の先生です。２の方が適切ですよね。回答ありがとうございました。

回答No.2

noname#220293

＞ネイティブスピーカーの先生は大体が、日本がはなせます。

これは
「ネイティブスピーカーの先生は大体が、日本語がはなせます。」
の入力ミスではないでしょうか？

＞ネイティブスピーカーの先生は大体、日本語が話せます。

これは、ある特定のネイティブスピーカーの先生のことを指していると考えられます。
ネイティブスピーカーのA先生は、大体、間違えずに日本語が話せる、ということだと思います。
たとえば、ある学校で教えているA先生のことです。

＞ネイティブスピーカーの先生は大体が、日本語がはなせます。

これは、特定の先生ではなく、ネイティブスピーカーの先生というものは、大体が(そういう先生たちは)日本語を話せる、ということと考えられます。
A先生ではなく、日本全国の学校で教えているネイティブスピーカーの「先生たち」のことだと思います。

どちらに主体を置くかは、筆者の考えによります。

お礼

詳しい回答ありがとうございました。

回答No.1

skip-man

上と下で、文章が違ってきているのは，置いておくとして，
「ネイティブスピーカーの先生は，大体の人が，日本語を話せます」
「ネイティブスピーカーの先生(の)大体が，日本語(を)話せます」
の方がいいと思います。

お礼

ネイティブスピーカーの先生(の)大体が，日本語(を)話せます。が良いですよね。わざわざ直して頂きありがとうございました。