英語の添削お願いできますか？
英語の添削お願いできますか？
おかしな言い回しや、文法の間違いなどありましたらご指摘ください。
設定
Maryは病院に居るMikeに電話しました。
Mikeの友達が電話に出ました。
Mary: Hello?
（ハロー）
Mike's friend: Hello, this is Mike's room.
（ハロー、マイクの病室です）
Mary: Hi, this is Mary. Mike's friend.
（こんにちは、マイクの友達のメアリーです）
Mike's friend: Hi, I'm Ted, his coworker.
（こんにちは。僕は彼の同僚のテッドだよ。）
Mary: Is Mike there?
（マイクは居ます？）
Ted: I'm afraid he've just fallen asleep.
May I take a massage?
（たった今、寝ちゃったんだ。伝言預かろうか？）
Mary: Oh, May I? Please tell me that I'll be there tomorrow at noon.
（お願いできる？ あしたお昼にそっちに行くって伝えてください。）
Ted: All right. I'll do tell him that.
（まかして。ちゃんと伝えるから）
Mary: Thank you. By the way, How does Mike look like?
（ありがとう。ところで彼の具合はどう？）
Ted: Oh, he looks getting better.
（ああ、大分良くなってきたみたいだよ。）
Mary: Does he? I'm glad to hear that. Anyway, nice to have talked with you.
thank you.
（ほんと？よかった。話せてよかったわ）
Ted: Me too. Bye.
（こちらこそ。じゃあね。）
お礼
ご回答いただきありがとうございます。 会話としては成立するけれども、一般的ではないということですね。 学校英語としてはダメということで、ウチのできの悪い息子にそう伝えておきます。 ありがとうございました。