not only but の使い片について

質問

not only but を使うさい、形容詞どうしを比較している形をよくみます。

たとえば、
She is not only beautiful but sharp. 彼女は美しいだけでなく賢い。

この使い片は分かるのですが、
例えば、「彼女は美しいだけでなく、歌がうまい」というような、形容詞と節（句でしたっけ？）を比較することは出来るのでしょうか？

例えば、
She is not only beauty but singing well. は問題ないのでしょうか？

または、
She doesn't only sing very well but her pronunciation is good!
彼女は歌がうまいだけでなく、発音もよい。　と書きたいのですが、あっていますでしょうか？

こういう書き方が出来ない場合はどうすればいいのかも教えて頂けると助かります。

ついでにもう１つ質問させて下さい。
There is は物や人が「ある」という文章で使いますが、
それ以外のものには使えないということでしょうか？

例えば、ラッキーなことがあった。を
there was a lucky happening. とはやはり書けないのでしょうか？

これはどのように書くのでしょうか？

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

not only A but B　の場合、A と B とは対等な関係のものである必要があります。つまり、A が形容詞なら B も形容詞にします。

> 彼女は歌がうまいだけでなく、発音もよい

　Not only she sings well but also she pronounces well.

のようになるのかもしれませんが、無理に not only ... but also ... を使わなくても、「彼女は歌がうまくて、発音もいい」 とすれば

　She is a good singer, and her pronunciation is excellent, too.

のようにも表現できるかもしれません。

「人」 や 「物」 の 「物」 に 「物事」 も含まれているとすれば、それらと無関係な事柄を想像することは難しいです。
There is no telling what may happen. （何が起こるか分からない）　などという使い方はありますが、これも存在にかかわっています。
そもそも is という動詞が 「存在」 を表すので、「存在する」 という意味から完全に離れた表現はないんじゃないでしょうか （私が思いつかないだけかもしれませんけれども）。
There you are. という形なんかもありますが、これは 「それでいい」 みたいな意味で使われますが、「君があるその在り方でいいのだ」 ということですから、やはり 「存在」 にかかわっています。

正直なところ、私は英作文や文法はほとんど分からない者ですが、「ラッキーなことがあった」 という場合には、必ずしも lucky という形容詞でなくても luck という名詞も用いることが出来るはずだと思います。たとえば I had the luck. みたいに。あるいは Luck was with me. （私はついてた） みたいな表現とか。

回答No.2

princelilac

and, but, or などの接続詞は前後の品詞が同じになります。
She is not only beautiful but good at singing.
などがいいと思いますが、singing も間違いとまでは言えません。

She doesn't only sing very well but pronunces well.

There were a lot of lucky happenings.のように複数形で使うことが多いようです。

お礼

ありがとうございます。前半の質問の方はとくに参考になりました！
後半はもうすこし調べてみます。