英訳 商品が足りなかった。

質問

いつもご回答ありがとうございます！

何十回も購入しているお店なのですが今回商品が足りませんでした。
以下の文章を英訳お願いいたします。
どうぞよろしくお願いいたします。

商品が届きましたが数が足りません。
Invoice　1234567　の　55555という商品が3個注文しましたが
2個しか入っていません。

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

This is to inform you that I received the shipment for: Invoice #1234567
However, the shipment contained only two pieces of #555555 instead of three I have ordered.
Please send the one remaining.

Thank you and best regards,

Invoice #1234567 のオーダーが届いたことをお伝えします。
しかしながら、商品 #555555を３個注文したはずが、２個しか入っていませんでした。
残りの１個を送付して頂けるよう、宜しくお願い致します。

お礼

迅速なご回答ありがとうございます！（T.T）
貴重なお時間を使っていただき、心より感謝いたします。