"おちょう"とは？

質問

テレビでとある時代劇を鑑賞中に出て来た言葉ですが、
「おちょう」とはどのような意味合いの言葉でしょうか？
劇中のやりとりでは、

女「兄さん、あっちを買ってくれないかい？」
男「生憎、俺は"おちょう"好みだ」
女「そんなこともあろうかと、牛若丸も連れてるよ」

と使われており、そこから少年愛的な意味だとは連想出来ました。
おちょう＝雄蝶で、少年愛の隠語かとも思いましたが、調べても記述はなく…。
お稚児の聞き間違いか(音は確かに"おちょう"だったのですが…)、
あるいは脚本側の造語なのかと気になってしまいました。

どなたかお知恵を拝借できればうれしいです。

回答No.1

kine-ore · ベストアンサー

この場合は「お寵（ちょう）」として、「寵童（ちょうどう）」をソフトに暗示する隠語でしょう。
衆道における少年愛については、善友（うるわしとも）、かげろう（陰間野郎）、鬼瓦（きが）、若友（しゅうゆう）、若俗（にゃくぞく）、すばり、すばる星、御物（ごもつ）、飛び子（旅回りの陰間）、制外子、断袖（だんしゅう）など様々な隠語がありました。

また「牛若丸」は、謡曲「鞍馬天狗」のように、幼少期での沙那丸としての子方に由来するのでしょう。
http://japanese.hix05.com/Noh/5/yokyoku505.kuramatengu.html

お礼

なるほど！
「寵童」とハッキリ言葉にしてしまうのは、障りがあったのかもしれませんね。
ご説明、とてもしっくりときました。
また、牛若丸へのフォローまでありがとうございます。参考になりました！