擬態語 か、ポ、コーン ？

質問

温かいお風呂に人が入っている絵本でタイトルのように　「カ　ポ　コーン」という擬態語が書いてあったのです。大体どういった感覚がする擬態語なのかが知りたいです。できれば音節ごとにカはこい言う感じ、ポはこういうかんじ…のように説明頂ければと思います。外国人です。宜しくお願い致します。

回答No.5

phobos

ANo.4です。失礼しました。
コピー＆ペーストのミスで２）のURLを誤りましたので訂正します。
正しくは下記の通りです。

-----------------------------------------------
２）東京外国語大学銭湯同好会製作のショートムービー「銭湯」
　https://www.youtube.com/watch?v=2ZDmHl03nk0
より、6'20"～7'45"の間に多数回。

回答No.4

phobos

百読は一聞にしかず。
下記をお聞きになると判るでしょう。

１）銭湯・大浴場（効果音） Public Bath Sound Effect
　https://www.youtube.com/watch?v=cxwNeLtnkhE&index=27&list=PLFphmGKw5h95o3WeDovvn2hbkkfYUqpLF
より、0'26"と0'34"の２回。

２）東京外国語大学銭湯同好会製作のショートムービー「銭湯」
　https://www.youtube.com/watch?v=2DmHl03nk0
より、6'20"～7'45"の間に多数回。

回答No.3

ゆのじ（@u-jk49）

《カ・ポ・コーン》というのは、まだ、一般家庭に風呂が普及していない時代、「銭湯」が当たり前だった時代に生まれた世代ならば、良く分かります。懐かしい音として、鮮やかに蘇ります。

音の正体は何であったかというと、それは「水滴」なのです。大きな湯船から立ち上がる蒸気が、高い天井から「水滴」となって、時に、頭上を直撃していました。ある時は、暖かくなっている背中などに落ちたりして、すると、ひゃっとした、その冷たさに驚ろかされていました。

で、水滴が、洗い場の固いタイルに落ちると、「カ」と聞こえます。
湯船に落ちると「ポ」と聞こえます。
そして、時に、それらの音が大きくなって、「コーン」と風呂場全体に響き渡ります。

回答No.2

mshr1962

お風呂といっても、温泉・銭湯等の大型入浴施設限定で一般の家庭風呂では使わないですけどね。。。

カ（カッ）…木の桶をとるときに床石との間に出る音

ポ（ポッ）…木の桶を湯船につけて湯を汲むときにでる音

コーン…使い終わった木の桶を床石に置いたときに出る音

似たような擬音語でカ・コーンという獅子脅し（シーソーの原理で音を出し猿等の野生動物を追い払う道具）があります。
要は竹の一方に水を溜め、重さで排水時に竹の両端が石に当たって音を出すんですが

カ（カッ）…排水時に竹が水がめに接触して出る音

コーン…排水後に竹が石を打ち付けるときに出る音

https://www.youtube.com/watch?v=TjbQMr3wP4s

回答No.1

trytobe

カ　：　硬いものが当たる音。 e.g. hitting the plastic tub on the corner
ポ　：　ドラムのように空気が弱く振動する音。 e.g. putting/picking the plastic tub on the wet floor
コーン　：　室内を音が反響して長くつづく音。 e.g. droping something hard on the floor