少しずつ忘れられていった 英語で

質問

「彼らはその事実を少しずつ忘れていった。」を英語で訳したいのですが、
下記で正しいでしょうか。

They had been forgetting about the truth.

過去のある時点まで少しずつ忘れられていたというシチュエーションなので、
過去完了形を使って見ましたが、問題ないでしょうか。

ご教示よろしくお願いいたします。

回答No.2

favo99 · ベストアンサー

They forgot the fact little by little.　http://alcom.alc.co.jp/translate

They were gradually forgotten that fact.　http://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=TT

お礼

ご回答いただいた皆さん、誠にありがとうございます。
お礼が遅くなりまして、大変失礼いたしました。

回答No.1

SPS700

Their memory of the incident had been getting less and less clear とも。