• ベストアンサー

英文へ翻訳をお願いします

英語圏の方とゲームをしてるのですが、私自身英語が出来ないため、 困っております。 以下の文を会話風に英語へ翻訳していただけませんでしょうか? 宜しくお願いいたします。 ・今日はすごく眠かった。あなたは大丈夫だった? ・アドバンスでも遊びながらエキスパートのコンプリートを目指しましょう  (↑アドバンス、エキスパートはゲームの難易度です) ・今日はアドバンスがいいです ・クリアできなくて残念だったけど、楽しかった ※かっちりした文章より、くだけた会話風だと嬉しいです

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.1

1. 今日はすごく眠かった。あなたは大丈夫だった? I was very sleepy today. Are you all right? 2. アドバンスでも遊びながらエキスパートのコンプリートを目指しましょう While enjoying the Advance level let's aim at completing the Expert course. 3. 今日はアドバンスがいいです Today the Advance was good. 4. クリアできなくて残念だったけど、楽しかった Sorry I could not clear it, but it was fun. (3の意味が、きょう今からやるゲームのことなら、Today Advanced looks good がいいでしょう).

le-pus
質問者

お礼

早速のご回答、どうもありがとうございます。 本当に助かります! どうもありがとうございました。

関連するQ&A