英語の文法です…

質問

中三で習う間接疑問文に分類されると思うのですが、

The bag I bought in America is cute.

The bag is cute that I bought in America.

どちらも「私がアメリカで買ったカバンはかわいい」
という日本語訳になると思います…。

この二つはどう違うのですか？
また、どちらかが間違っていますか？

お願いします。

回答No.1

sayshe

質問の文はどちらも間接疑問文ではありません。

The bag [which/that] I bought in America is cute.

関係代名詞の目的格が省略された文です。

The bag is cute that I bought in America.
の方は、簡単な文ですから、理解はできますが、あまりよい文ではないと思います。

The bag that I bought in America is cute.

とするべきだと思います。

間接疑問文は、

What did he buy in America?
彼はアメリカで何を買いましたか？

の様な疑問文が、他の文の中に取り込まれて、

I know what he bought in America.
私は彼がアメリカで何を買ったのか知っています。

の様になったものです。

<参考>
間接疑問文
http://www.englishcafe.jp/english3rd/day17.html

関係代名詞・目的格
http://www.fumiswebpage.com/furuya08.html

お礼

すいません！関係代名詞でした！
ありがとうございました。