英文作成

質問

英語でのメッセージカード作成

披露宴でお祝いの言葉を外国人の方にお願いしたいので、
招待状にカードをつけようと思っています。

日本文「追伸 誠に恐れ入りますが 当日披露宴にて一言お言葉を賜りたくお願い申し上げます」
というのを英文メッセージを作りたいと思っています。

どのように書けばよろしいでしょうか。

回答No.3

RJERSJ

カードを送るのは、結婚するカップルからですよね。
それなら、

(1）乾杯の音頭をお願いする場合、

P.S. We would like to ask you to make a toast to us at the/our wedding reception.

(2)スピーチをお願いする場合、

P.S. We would like to ask you to make a speech at the/our wedding reception.

でいいと思います。

回答No.2

mydoughboy

P.S. We would like to ask you to make a toast to the newlyweds at the wedding reception.

”make a toast to the newlyweds"
http://www.google.com/#hl=en&cp=31&gs_id=2&xhr=t&q=%E2%80%9Dmake+a+toast+to+the+newlyweds%22&qe=HW1ha2UgYSB0b2FzdCB0byB0aGUgbmV3bHl3ZWRzIg&qesig=p5NRr_tcso7KVocOhGHBMA&pkc=AFgZ2tnnTYaFQeMM1preMacrYco_yhjNlwYuJHXFQtWiPUBjsFzXsWhcQoMY6X6Kmu1GT32KhikhQ9OTzfFBWqHnYBshho2E2Q&pf=p&sclient=psy&site=&source=hp&pbx=1&oq=%E2%80%9Dmake+a+toast+to+the+newlyweds%22&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=&gs_upl=&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.&fp=b62454da27284b07&biw=1366&bih=646

"make a toast to the newlyweds at the wedding reception"
http://www.google.com/#hl=en&cp=56&gs_id=3&xhr=t&q=%22make+a+toast+to+the+newlyweds+at+the+wedding+reception%22&qe=Im1ha2UgYSB0b2FzdCB0byB0aGUgbmV3bHl3ZWRzIGF0IHRoZSB3ZWRkaW5nIHJlY2VwdGlvbiI&qesig=tc8vKjci8kKRtsERwIum3A&pkc=AFgZ2tlXZyL_YdZHXUZhYqY-aU_yPk94qMS83j4f2tT6VBdxDBmGTu09em9FgHe14jT1vAACrrR1YDoEHEaDZCE30AQ-_3VumQ&pf=p&sclient=psy&site=&source=hp&pbx=1&oq=%22make+a+toast+to+the+newlyweds+at+the+wedding+reception%22&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=&gs_upl=&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.&fp=b62454da27284b07&biw=1366&bih=646

参考URL：

http://eow.alc.co.jp/"make+a+toast"/UTF-8/

回答No.1

sayshe

PS: We would like to ask you to make a short congratulatory speech at the wedding reception on their wedding day. Thank you for your understanding.