英語の禁句

質問

こんばんは。

昔、アメリカドラマの「ＴＨＥ　Ｘ－ＦＩＬＥＳ」にはまった事がありまして、近頃では家族が「ＥＲ」や「ＣＯＬＤ　ＣＡＳＥ」などをよく見てました。
で、向こうの言葉で「ｂｉｔｃｈ！」や「ｓｏｎ ｏｆ ａ ｂｉｔｃｈ！」は「このクソ野郎」とか「アバズレ」とかに訳出来ますよね？
なんかそういう単語を聞いちゃうと笑ってしまいそうになります。
そこで、他の下品な単語や表現を教えて下さい。エロいのもアリです。よろしくお願いします。

回答No.1

AVENGER · ベストアンサー

four letter wordでぐぐると、いっぱい出てきますよ。

http://www.dokidoki.ne.jp/home2/kazetyas/HTML/551%81%60/564.html

お礼

こんばんは。

しょうもない質問で申し訳ない…(苦笑)

ＦＵＣＫのジェスチャーってチン○とキン○マを表してたんですね！初めて知りました。
しかし、あれをやられたらブチキレるって意味が判んないですね。やっぱり文化の違いですね。

回答ありがとうございました。

回答No.4

mimazoku_2

単語の綴りは知りませんが、「ニガー」とか「ケツにぶち込んでやる」とか、（－ム－）凸というのもダメですよね。

「ニガー」は、黒人に対しての差別用語ですね。（ハーレム街で、黒人に対してこの言葉を使うと、死にますね。）

「ケツに・・」は、喧嘩売るときの決めゼリフですね。

凸は、もろに喧嘩を売りますね。（親指立てて、下向きに指すと、喧嘩が始まりますよね。）

エロイのも・・・日本版という事で、

お目こを意味する、グーがありますよね。
人差し指と中指の間から、親指を出す手の形。
実はあれって、歴史があるらしく、私が聞いたのは戦後の話ですが、売春宿の女性が少女などの時に使うそうです。
大人の女性は、両手の人差し指と親指で菱形（◇）を作り、中指で「栗とリス」を表現するそうです。

つまり、自分の相手をしたのが、「大人」か「大人でないか」を表現するそうなんです。
これは今年、２０歳くらい年上の経験者から聞いた話なので、本物だと思います。

という事は、私が４６歳なので６０代半ばより年上の人たちには、「少女買春」は普通にあったと言うことになります。
しかも、判明しているだけでも「戦後」です。
実は、「戦中」「戦前」もあったなら、日本人の少女買春は日常的にあったと言うことです。

お礼

＞「ニガー」は、黒人に対しての差別用語ですね。（ハーレム街で、黒人に対してこの言葉を使うと、死にますね。）

死ぬんですか？
何か呪いの呪文みたいですが、間違っても黒人が死ぬんじゃなくて「黒人にブッ殺される」んですよね…怖い怖い…。

凸は、もろに喧嘩を売りますね。（親指立てて、下向きに指すと、喧嘩が始まりますよね。）

昔、高校の英語の授業で先生が「go　for　it＝やってみろよ」という挑発的な言葉だって言ってましたが、本当でしょうか？ならばドリカムの曲はどうなるんでしょう？

回答者さんは「お目こ」っていってますので西日本の方でしょうか(笑)

回答ありがとうございました。

回答No.3

noname#207589

>『下品な、卑猥な』単語や表現ですねぇ.....(^_^;:)

余談ですが、初めて<アンケート>カテゴリーで2011-12-19 22:43:39Q(質問)したのですが、外は如何(どう)ゆうQが在るのかとサーフィンして居て偶々(たまたま)見い出したものですからAしてみました。

此れを勉強するには、four letter word(今は古い部類)の外に“swear words”の方が旬でしょうか、確かに映画見てますとホント色んな表現が出て来て、余りに多くてそっちで笑っちゃうみたいなとこ在りますよね、恥ずかしいのですがhttp://okwave.jp/qa/q7139386.htmlにて(ANo.5)A(回答)した事が在りました、私としては好い「論文?」が書けたかなとゆう位熱を込めて書いた積(つ)もりですが、其の儘(まま)放置(好く或る事なんですが.....)された儘......、悲しかったですねぇ......

閑話休題、
上記ANo.5の中一番下の参考URLを先ず開いて下さい、先ずは最新の『&#65374;』満載です、此れでも未(ま)だ足りないと?
http://www.youswear.com/index.asp?language=Japanese
此のページは日本語に対する英語のswearwords集です、

更に......文例集です、
http://www.angelfire.com/anime3/duoand17gouhavesex/japanese.html割と簡単な英文表現です

如何でしょうか?
未だ未だ.....と?
取り敢えず上記URL、酒の具(つま)にでもして御堪能あれ。
あぁ..........(恥 (^_^;;)、此れ以上は御自分で　　Ciao!!

お礼

こんばんは。

人は上品な表現より下品な言葉が好き…

…か、どうかはひとによりけりですが、何故か下品な言葉でわらっちゃうんですよね！

アドレスありがとうございました！
ＣＩＡＯですっ！

回答No.2

marusan2006

笑ってしまいますよね。
http://www.youtube.com/watch?v=3mNjTO0agJ0

お礼

こんばんは。

日常の中のＦＵＣＫって素敵…(笑)

後半は「ピーピー」「プープー」で最早会話になってません…(笑)
回答ありがとうございました。