アメリカ人に質問

質問

映画やドラマでよくアメリカ人が仕事中でもいつでも
自由な感じなんですが、本当にそうしてるんですか？

職場で歩きながらハンバーガー食べたり
フォーーーーーゥ！とか言って笑ったり…etc

あと、Son of a bitchやdamnって日常的に言うんですか？

だとしたら、私はアメリカの方が向いているのかもしれない。

回答No.1

yake2001 · ベストアンサー

元赴任者です。
日本のドラマと同じで、オフィスの様子はかなり誇張されてます。特に会話で4 letter wordsなど叫ぼうものなら、大変なことになります。口論になってもそういうことを言いそうになる人は語尾を飲み込むなど、ストレートに言わないものです。Son of a ...とか。あとは神の名をみだりに口にするのもいけないことですから、Oh!my goodness とか言い換えます。
とはいえ、自分のデスク回りに映画のポスターを貼ったり、小物や人形で飾り立てるなどはあたりまえです。

お礼

回答有難う御座います。
そうだったんですか。
本当は誇張されてたんですね。

悪いショックの時はoh!my gashなんかもあるみたいですね。

海外のデスクって、ある意味オフィスのような個人のスペース
といったイメージがあって日本のそれと結構違うイメージが
あります。やはり小物とかで飾り立てる程度は許されるのですね。

回答No.3

gonshingo

階級にもよるだろうけど、職場で飯とかありえない。日本と一緒だよ。
きたない言葉は低所得層はつかうかもね。まちでは聞くが、テレビではきかない。
むしろ、fuckよりも、it's suck。後者なら老若男女普通に使う。

アメリカは人がおおすぎて一概にくくるのはむり。

お礼

有難う御座います。
suckもたまに聞くので知ってます。

たしかに、アメリカは人も土地も人種も様々だと
思いますので、一概には言えないですね。

回答No.2

BearCave

>職場で歩きながらハンバーガー食べたり
>フォーーーーーゥ！とか言って笑ったり…etc

その程度なら全然普通です。

>あと、Son of a bitchやdamnって日常的に言うんですか？

友達同士なら日常的に言いますが、職場では控えめです。

職場は日本みたいな上下関係が無いので、精神的には楽ですね。ただ年功序列ではなく実力重視なので、何年働いても同じ仕事しかしていなければ給料は上がらないし、自分の上司が年下だったりもします。

お礼

有難う御座います。
職場によりけりですかね？

上下関係がない代わりに実力主義というのもシビアですね。