N are it will～

質問

英語の構文について教えて下さい。

Chances are it will be the Otis Elevator Companey.

この文ですが、これは何て訳せばいいんでしょうか？構文がとれません。

Itはchancesのことかなと思ったのですが複数形なのでおかしいですよね？

この前の文は
"Next time you are in a lift,look for the name of the people who made it."
です。

お願いします。

回答No.1

ID10T5 · ベストアンサー

chances areというのは「もしかしたら」「多分」という意味のイディオムです。

だから
Chances are it will be the Otis Elevator Company.
は
「もしかしらそれはオーティスエレベータかもしれない。」
という意味になります。

chances are
http://eow.alc.co.jp/chances+are/UTF-8/?ref=sa

ちなみにOtis Elevatorはアメリカのエレベータメーカーですね。

お礼

さっそくご回答ありがとうございます。
知りませんでした!ありがとうございますm(_ _)m