「久しぶり」に飲みに誘う場合の英文は？

質問

会社の親しい同僚をひさしぶりに飲みに誘う場合、
どのような英文になるのでしょうか？

普通に「飲みに行きませんか？」は
Would you like to have a drink?
Why don't we go have drink?
などになると思うのですが、
それらの文に「久しぶり」に「飲みに誘う」という要素が入るとどのようになるのでしょうか？

「久しぶり」単体だと
after a long time
it's been a long time
などが思い浮かんだのですが・・・

同僚はアメリカ人で、たまには英語で誘ってみようと思いまして・・・
宜しくお願いいたします。

回答No.2

kotatubuta · ベストアンサー

Hey! How're you doing so far?
It's been a while after we had a drink together.
Shall we do that again?
How about tonight?
Let me know how and when do you want to do this!
Cheers!

と書いて送れば、全てを網羅し、かつ礼儀にのっとった親しみのある文章になっていると思います。
頑張って下さいね~　(^_-)-☆

お礼

詳しくありがとうございます。
ただ、飲みに行くのは久しぶりですがちょくちょく顔を合わせるので、
長文がちょっと気恥ずかしくて結局「Would you like to have a drink?」
を使ってしまいました・・・。

次回は使わせて頂きます。
ありがとうございました。

回答No.1

SPS700

It's been a while, how about a drink?