- ベストアンサー
【英訳お願いします】メールが出来なかった友人
英訳をお願いします！！ ↓ ずっとメールしてたんですが、メールしても戻ってきてしまい。 連絡が出来ませんでした。アドレスが変わったのですか？ 今日、Facebookで見つけて、連絡が取れてすごくうれしいです。 昨日チケットを買いました。来年NYで会えるのを楽しみにしています。 宜しくお願いします
- asami_1212
- お礼率89% (183/205)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Have you changed your e-mail address? I kept sending you e-mail, but they bounced back to me, so I couldn't communicate with you. Fourtunately, I was able to find you on Facebook. I'm glad to be able to contact you. I bought the tickets yesterday. I'm looking forward to seeing you in New York next year! こんな感じで良いと思いますが。 Fortunately は幸運にもという意味です。 私が勝手に入れた物ですので不必要と感じられたら省かれても良いと思います。
お礼
ありがとうございました！！