この英字新聞を訳してください＞＜

質問

この英字新聞を訳してください＞＜

翻訳サイトの結果を
そのまま張るのはおやめください。

(8)"Purchasing these programs is cheaper than producing new dramas, and the copyright process for buying South Korean dramas is simpler than that for old Japanese dramas," said an executive of a BS digital broadcast station.

(9)Meanwhile, South Korean producers are now making dramas with the Japanese market in mind due to its big potential for selling related products such as DVDs and photo books.

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

(8) 「新しいドラマを制作するより、これらの番組を購入する方が安いのです、そして、韓国ドラマを買うための著作権手続きは古い日本のドラマのための手続きより簡単です」と、あるBSデジタル放送局の役員は言いました。
(9) 一方、例えばDVDやフォトブックの様な関連商品の販売を考えた場合のその潜在力の大きさのために、韓国メーカーは、現在、日本市場を念頭に置いてドラマを製作しています。