この英字新聞を訳してください＞＜

質問

この英字新聞を訳してください＞＜

翻訳サイトの結果を
そのまま張るのはおやめください。

(1)Behind the curriculum changes lies the fact that the academic performance of Japanese students aged 15 has declined as shown by the results of the Program for International Student Assessment test conducted by the Organization for Economic Cooperation and Development. Another survey on science and arithmetic education showed the number of Japanese primary school students who enjoyed studying science and arithmetic has been shrinking.

(2)The new Japanese-language textbooks are introducing the use of newspaper content. Urging students to read news stories while trying to understand how they were written and edited. This activity is designed to enhance students` language ability.

(3)All social studies textbooks for fifth-grade students carry a reference to the territorial dispute with South Korea over the Takeshima islets.

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

(1) カリキュラム変更の背景には、経済協力開発機構（OECD)によって行われた国際的な生徒の学習到達度調査（PISA)の結果で示された様に、15歳の日本の生徒の学業成績が下降したという事実があります。理科と算数教育に関するもう一つの調査は、理科と算数の勉強が楽しいと言う日本の小学校生徒の数が、縮小していることを示しました。

(2) 新しい国語（日本語）の教科書は、新聞記事の内容を使う事を導入しています。生徒にニュース記事を読ませて、それらがどのように書かれ編集されているかを理解させようとしています。この活動は、生徒の言語能力を強化することを目論んでいます。

(3) 小学５学年生のためのすべての社会科教科書は、竹島をめぐる韓国との領土問題に言及しています。