英語の問題です。教えてください。

質問

高１です。英語の問題集で、解いたけれど自信のないものがあるので教えてください。
解説も少しでいいので添えてくださると幸いです。
お願いします。

【並びかえ問題】

・彼は人の上に立つ器ではない
He doesn't [ be / have / it / takes / to / what / a / leader ] .

【英作文】

・私が最初に英語を教わった先生はアイルランド人でした。

・外国語の技能を上達させる最良の方法は、それが話されている国へ行くことです。

【誤文訂正】

・Dr.Brown cited statistics what showed that Japanese employees worked an average of 2160 hours a year.

以上です。
よろしくお願いします。

回答No.1

sayshe

【並びかえ問題】

・彼は人の上に立つ器ではない
He doesn't [ be / have / it / takes / to / what / a / leader ] .
→ He doesn't have what it takes to be a leader.
（直訳：彼はリーダーになるために必要な物を持っていません）
この what は関係代名詞 what=the thing(s) which 等と説明されています。
it takes the things to be a leader.
リーダーになるためにはその物が必要です。
the things which it takes to be a leader.
= what it takes to be a leader.
リーダーになるために必要なもの。

【英作文】

・私が最初に英語を教わった先生はアイルランド人でした。
The teacher I learned English first from was Irish.
(= The teacher from whom I learned English first was Irish.)
The teacher was Irish. + I learned English first from him / her.

・外国語の技能を上達させる最良の方法は、それが話されている国へ行くことです。
The best way to improve your foreign language skills is to go to the country where the language is spoken.

The best way to improve your foreign language skills is to go to the country.
+ The language is spoken there [= in the country].

【誤文訂正】

・Dr. Brown cited statistics (what→which) showed that Japanese employees worked an average of 2160 hours a year.
ブラウン博士は日本人の従業員が1年あたり平均2160時間働くことを示す統計を引用しました。

Dr. Brown cited statistics.
+ They (= The statistics) showed that Japanese employees worked an average of 2160 hours a year.

お礼

詳しく教えて頂き、ありがとうございました。
とても役立ちました。