下記の英文を訳してくれる方はいますか？

質問

The career
In 1870 the average work career ran from the age of 14, when the worker entered the labor force, to the age of 61, when the average worker died after having worked a total of 146,640 hours for a total of $90,000 (1970 dollars). In 1970 the average career ran from about age 20 to about age 65, when the average worker retired after having worked a total of 90,000 hours for a total of $360,000.

お願いします。

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

仕事人生
1870年には、平均的な仕事人生は、労働者が労働力に組み込まれる、14歳から始まって、平均的な労働者が、合計90,000ドル（1970年のドル換算）の生涯賃金と引き換えに合計146,640時間働いた後に、死を迎える61歳まで続きました。1970年になると、平均的な仕事人生は、21歳から始まって65歳まで続きました、そしてこの時期では、平均的な労働者は、合計360,000ドルの生涯賃金と引き換えに、合計90,000時間働いた後に退職しました。

お礼

ありがとうございます。
助かりました。

回答No.1

noname#175206

「職業労働
1870年当時、実質的な労働力としての平均的な就業年齢は14歳で、61歳まで働いていた。当時、労働者の平均としては、総計14万6千640時間働き、1970年のドル換算で合計9万ドルを稼いでから、死んでいったのである。1970年では同様に平均的に言うと、就業開始年齢は20歳で、65歳くらいまで働き、9万時間の労働で36万ドルの収入を得て、現役引退をしたのである。」