• 締切済み

英訳正しいか見てください

英作文です。自信がないので教えてください。 「 この電車は速く、さらによいことには、安全だ。 」私は This train runs fast,and what is better,safe. と考えました。いいでしょうか?カンマの後 safe だけで

みんなの回答

  • sayshe
  • ベストアンサー率77% (4555/5904)
回答No.1

The train is fast, and what is better, safe. の方が良いのでは? fast を【形容詞】「速い」で使えば、safe も【形容詞】「安全な」でそろえる方が良いと思います。 あるいは、 The train runs fast, and what is better, safely. とすれば、fast 【副詞】「速く」、safely【副詞】「安全に」 でそろいます。

verysaku
質問者

お礼

どうもありがとうございました。

関連するQ&A