• ベストアンサー

この英語どこかで聞いた(*´ェ`*)

If you cannot make a design, please trace mine.. この文の訳を教えてください。 i encountered that words from somewere. その言葉どこかで聞いたことあるといいたいのですが、これでいいでしょうか。 間違っていたら正しい文を教えてください。 よろしくお願いいたします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • ID10T5
  • ベストアンサー率31% (732/2312)
回答No.2

i encountered that words from somewere. wordsだからthoseね。あとfromも要りませんよ。 I encountered those words somewhere.

anteia
質問者

お礼

ありがとうござました。 すっきりしました!

その他の回答 (1)

noname#224896
noname#224896
回答No.1

If you cannot make a design, please trace mine.. 『自分の(オリジナル)デザインが出来ないのでしたら,私の(デザイン)をトレース(なぞって)ください.』 i encountered that words from somewere. ⇒ I encountered that words from somewhere. スペルミス以外で,日本語訳はバッチリですよ^^

anteia
質問者

お礼

ありがとうござました。 すっきりしました!

関連するQ&A