英語で何と書きますか？（1行添削のお願い）

質問

以下を英語で何というでしょうか？

年度末は皆さんの予定が流動的でしょうから、会議日時の変更のご希望がありましたら、早めにお知らせください。

Let us know your request for change　of the date as your schedule may not fixed at year end.(?)
もっとシンプルで明確でかつ丁寧になるといいのですが、、、

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

I assume your year-end schedule is yet flexible, so let me have your pick of changed meeting dates at your earliest convenience.

とも。

お礼

早速ありがとうございます！
参考にさせていただきます。
後半言い回しが、とてもカッコいいですね。