英文の添削をお願い致します！

質問

海外のネットショップオーナーに、以下の日本語の旨を伝えたく
メールしたいと思っています。

相手の方に、正しく伝わりますでしょうか？
英語が得意な方、英文の添削をお願い致します！

「5月15日にUSPS Priority Mail で商品を発送してくださり、
ありがとうございます。
ですが、USPSのサイトで追跡番号を入力しても、情報が表示されません。
(Not Foundと表示されます。)

私はその商品が6月14日までに必要です。
今現在、荷物はどうなっていますでしょうか？
どうかお教え下さい。よろしくお願いします。」

Dear

Hello.
Thank you for shipping on May.15 by Priority Mail.
But I couldn't find the tracking info in USPS Tracking.

Tracking Number: LC9桁数字US

I need the item until June14th.
Please let me know the item is what going on.

Thank you and best regards.

回答No.2

trytobe · ベストアンサー

Dear 相手の名前は前回の連絡でご存じでしょうから，

Thank you for letting know the tracking number for the item shipped on May 15 by USPS Priority Mail, but I can not track the item with the number you given to me;

Tracking Number: LC9桁数字US (... not trackable with USPS web page also EMS services partner in Japan)

I need the item until June 14th, so I would be appreciated it if you could recheck the tracking number of my item or let me know the URL of web page where I can find the tracking infomation.

Thank you in advance.

Regards,
お名前

お礼

アドバイスありがとうございます！
自分では書けない文章で、とても勉強になりました。
早速ショップオーナーにメールしました。
本当にありがとうございました！

回答No.1

cbm51901

Dear [Sir/Madam,]

Thank you for shipping [my order] on May.15 by [USPS] Priority Mail.
[However,] I [can't] find the tracking info in USPS Tracking.

["Not Found" appears when I enter the] Tracking Number: LC9桁数字US

I need the item [by] June14th.
Please let me know the [current status of my order.]

Thank you and best regards.

注：[　]内が、加筆訂正した箇所です。

お礼

アドバイスありがとうございます！
[]で加筆訂正して頂き、とても分かりやすく勉強になります。
お二人ともにベストアンサーにさせて頂きたいほどです。
本当に助かります、ありがとうございました！