関西弁で「深う考えんといて」と言いますか

質問

関西弁を勉強しています

テレビでオール阪神が次の(1)のように言っているのを見て、おやと思いました。オール阪神は泉大津市出身・育ちなので生粋の大阪弁だと思います。大阪弁では(2)か(3)のように言うのではないかと思っていたのですが、(1)のように言うのでしょうか。

(1)ふこう考えんといて（ふこう＝深う）
(2)ふか考えんといて
(3)ふかに考えんといて

また、京都弁ではどのように言うのでしょうか。

回答No.1

noname#141297 · ベストアンサー

１番。ふかあに考えんといてでも通じるか。
京都は１番。

お礼

たいへんよく分かりました。
有り難うございました。

補足

早速の御回答有り難うございます。

次のように番号を付けさせていただきます。
(1)ふこう考えんといて（ふこう＝深う）
(2)ふか考えんといて
(3)ふかに考えんといて
(4)ふかあに考えんといて

(1)と(4)とは、使う場面、意味、使う人の年代、地域など、何が違うのでしょうか。
それと、お差し支え無ければですが、京都の方でしょうか。

回答No.5

Samantabha

大阪・北摂、40歳代です。

(2)(3)は全く聞いたことがありません。
(5)(4)も、「もしかするとあり得るのかな？」とは思いますが、実際に聞いた覚えはありません。

普段使うのは、(1)です。
「深く（ふかく）」の音便ですから、「深う（ふこう）」。
「有り難く」が「有り難う」になるのと同じです。

大学から現在に至るまで、京都へ通っていますが、私が知っている京都の人（市内の人と綾部あたりの人）も「深う」ですね。

北摂は京都寄りなので、京都と共通する言い回しが多いように思います。
南（河内以南）へ行くと、音便の仕方も変わるのかもしれません。
北摂に住んでいると、河内や泉州の言葉はずいぶんと違うなあという印象です。「大阪弁」とひとくくりで語れないものも多くあります。

お礼

たいへんよく分かりました。
有り難うございました。

補足

御回答いただいた皆様の説明がとても分かりやすく、また生粋の大阪人、京都人ばかり（とお見受けしました）の御回答でとても参考になりました。

皆様全員にベストアンサーを差し上げたいのですが、京都の言い方を御紹介いただきまた1番に御回答いただいたkanesukii様をベストアンサーとさせていただきました。

有り難うございました。

回答No.4

kasumimama

北摂ですが、

すべてなし　深く考えんといて　ですね。

あえてコテコテで言うとするならば１番でしょうか＾＾

２３は言わないし聞いたことがない。　言われたらわからないかも＾＾

お礼

たいへんよく分かりました。
有り難うございました。

回答No.3

ikekoikaeru

私は大阪でも生まれも育ちも中河内、大阪弁の本流河内弁ですが
（１）じゃないでしょうか。
「ふかあかんがえんといて」とも言いますね。

お礼

たいへんよく分かりました。
有り難うございました。

補足

早速の御回答有り難うございます。

次のように番号を付けさせていただきます。
(1)ふこう考えんといて（ふこう＝深う）
(2)ふか考えんといて
(3)ふかに考えんといて
(4)ふかあに考えんといて
(5)ふかあ考えんといて

(1)と(5)とは、使う場面、意味、使う人の年代、地域など、何が違うのでしょうか。

回答No.2

born1960

生粋の大阪弁というのが判断難しいですね。
大阪も大きく言葉を分けたら４箇所ぐらいに分類されます。
泉州・河内・摂津（北摂）そして大阪の船場あたりの商売人の昔からの言葉です。

　で、答えとしては、私も大阪人を５０年以上経験してますが、２や３は聞いたことがありません。１ですね。

お礼

たいへんよく分かりました。
有り難うございました。