isとforの違い

質問

How much is each one?

How much for each one?

isになる時とforになる時はどんな違いがありますか？

回答No.2

ucok · ベストアンサー

実際にはそういう言い方はせずに「How much are these?」とか「What are the prices of each of these?」などと言います。

で、強いて、How much is each one?とHow much for each one?のニュアンスの違いを言えば、前者は「これ“は”いくら？」というニュアンスであるのに対して、後者は「これを買う“ため”の代金はいくら？」という感じになりますでしょうかしらね。どっちでも通じます。

お礼

回答ありがとうございました。
両者はちょっとした違いがありますが、とっぴつもなく違うという感じではないんですね。

回答No.1

qualheart

違いはないと思いますね。

How much for each one? は、口語文です。
動詞がないため、文法的には完結してません。口語として、省略して言うようになっただけだと思います。

How much is it for each one?
How much does it cost for each one?
が、省略部分を補填した文章になると思います。

ご参考まで。

お礼

回答ありがとうございました。