What about talking here i

質問

What about talking here iｓ　とはどんな意味でしょうか？

何が言いたいのかというと～

といったようなニュアンスでしょうか？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。　　　　「（こそこそ陰で言わないで）ここで話したらどう？」とも

２。　　　　「（所もあろうに、みんな聞いている）こんなとこで話すなんて」とも

３。　　　　「ここで喋ったからどうって言うんだ（文句あるのか？）」とも

　　　　ま前後の関係でいろいろ取れそうですね。

お礼

ありがとうございます！

回答No.2

ucok

その「is」が永遠の謎ですね。ただし、「何が言いたいのかというと～」というニュアンスにはならないと思います。英語圏以外の人が書いたのでは？　ご回答にもあるように、もう少し前後がわかると、より的確な回答ができると思います。

お礼

ありがとうございます！