イタリア語で

質問

こんばんわ。
イタリアの方に手紙を書いています。
イタリア語に関しては全く分からないので英語で手紙を書いているのですが最後に一言イタリア語でメッセージを書きたいと思っています。
次の言葉はイタリア語でなんというのでしょうか？

あなたとあなたの家族がいつも健康で幸せであるよう
祈っています。

もし文章を途中で区切った方ががいいとか似たようなフレーズでいい言葉があったらそちらでも構いません。

ぜひ教えていただけませんでしょうか？

回答No.1

umesuruga · ベストアンサー

Tu e la tua famiglia auguro di sempre stare bene.
(上は相手と親しい場合。友人の場合。）
Le e la Sua famigila auguro di sempre stare bene.
(友人というよりもう少し距離がある丁寧な場合。）

お礼

ありがとうございます。
二種類の言い方を教えていただき助かりました。
早速手紙に使わせていただきました。