翻訳 短め

質問

コンセプトの題名として使用したいのですが、
「身近にあるアメリカ」
「身近にある北欧」
など地域をさす時は
翻訳は
Nordic familiar
などで良いのでしょうか？
宜しくお願い致します。

もし良かったら、
「散歩で行く北欧」
の翻訳も教えて頂ければ幸いです。

回答No.1

SPS700

America Next Door　「隣のアメリカ」
Scandinavia Next Door「隣の北欧」
Scandinavia Within Walking Distance「散歩で行く北欧」