英語訳をお願いします

質問

近くに居た男性が虫を取ってくれた。虫が苦手でどうしようかと思ったけど、助かった！

上記を英語訳お願いします！

回答No.2

sebastian_le2 · ベストアンサー

A guy <seated/standing right next to me><close by><near by> got rid of the bug/insect for me.
(近く、の定義により。近くに立っていた、座っていた、すぐそばにいた等）

I hate insects and he really saved me.
I have major problems with insects and he spared me.
等。
口語でよければこんな感じです。
ちなみにinsectsは昆虫、bugは虫、という感じなので、虫の種類を入れた方がわかりやすいかもしれません。

お礼

お礼遅くなり申し訳ありません！分かりやすく教えて頂き、すごく助かりました！ありがとうございました^ ^

回答No.1

marbleshit

The man close to me kindly caught the insects for me.
I just thought how I should do with it, but that was alright.

お礼

お早い回答頂けてありがとうございました！^ ^