～する時間。～する時間がない。について質問します。

質問

中国語の～する時間。～する時間がない。について質問します。
今は～する時間。～する時間がない。は全部このやり方で覚えています。
没有喝水的时间。 水を飲む時間がない。
没有学习汉语的时间。中国語を勉強する時間がない。
去的时间。 行く時間。
没有去的时间。 行く時間がない。

しかし、テキストで、行く時間がない。に対して没（有）时间去。を使っていました。
不定詞用法という文法で書くとこうなるらしいのですが、とりあえずは、～する時間がない。
～する時間。という場合に、語順を下のように並べ替えても同じになる。で問題ないですか？

没有喝水的时间。
没有时间喝水。　で水を飲む時間がない。

喝水的时间。
时间喝水。　　で水を飲む時間。

学习汉语的时间。
时间学习汉语。　で中国語を勉強する時間。

回答No.2

wawa37 · ベストアンサー

ＮＯ．１です。
先程は少し言葉足らずのようでしたので、補足します。

没有喝水的时间。
没有时间喝水。　で水を飲む時間がない。
は合っています。

喝水的时间。　　水を飲む時間。
时间喝水。　　　×
　⇒　有时间喝水。　水を飲む時間が有る。

学习汉语的时间。　中国語を勉強する時間。
时间学习汉语。　×
　⇒　有时间学习汉语。　中国語を勉強する時間が有る。

つまり　　
有／没有　＋　时间　＋　喝／学习／去　＋　水／汉语／某某地方。
という形になります。

お礼

回答ありがとうございました。
大変参考になりました。

回答No.1

wawa37

没有喝水的时间。 　　　水を飲む時間がない。
没有学习汉语的时间。　　中国語を勉強する時間がない。
没有去的时间。 行く時間がない。×　 目的地が必要です。
　　⇒　没有去（どこどこ）的时间。　　（何処何処へ）行く時間がない。　

没（有）时间去。　なら、すでに話題に上がっていることに対して言っているので問題ないです。　　

さて御質問の件ですが、この場合は
没有～～。
という形をとります。

ですから
时间喝水。　　で水を飲む時間。
时间学习汉语。　で中国語を勉強する時間。
は成立しません。

喝水的时间。
学习汉语的时间。
が正しいです。