regret

質問

regret は不定詞を取るのと動名詞をとるのがありますが、両方とも目的語なのでしょうか？　この不定詞は副詞用法とは考えられないのでしょうか？

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

regret は基本的に「～を残念に思う」という意味の他動詞です。

多くの場合，「後悔する」と訳すように，「過去にしたことを後から悔やむ」という意味で用い，動名詞や that 節が目的語となります。

　しかし，「これから～するのが残念だ，残念ながら～する」という場合には，to 不定詞が続きます。

　この regret to do は remember to do や forget to do と同様，目的語となる名詞用法だと考えていいでしょう。

　もっとも regret to do というのは，regret to say ～や regret to inform you ～の形で「残念ながら～と申し上げなければなりません」というていねい表現で用いられる以外は be sorry to do など他の言い方をする方が普通だと思います。

お礼

回答、ありがとうございます。
remember のようにどんな動詞の不定詞でもつけられるのと違って制限があるので、もしかして、副詞用法なのかと思ったのですが、名詞用法なのですね。ありがとうございました。