翻訳お願いします。

質問

長文、丸投げで申し訳ないのですが、よければ翻訳お願いします。

Antique Samplers for Sale at The Essamplaire

Margriet Hogue of the Essamplaire in Alberta, Canada is showing a number of wonderful antique samplers for sale like this lovely Dutch sampler. The antique samplers are side by side with stitched replicas - now that is a real test to see if we can tell originals apart from replicas - how will we score? Here is the link for you to go shopping: www.
(If you want to check out how good you were at spotting the genuine article you can see just the antique samplers by clicking here: www. ) And if we don't have the dollars - well, we can always stitch our dreams, can't we?

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

カナダ、アルバータ市のマーガレット・ホーグは、このきれいなオランダのサンプラーのような、すばらしい骨董品のサンプラーを多数展示しています。こういった骨董品のサンプラーは、手製の復造品と並べてありますのでーーーこれはオリジナルと模造品を比べるよい機会ですーーー我々が作った物は如何でしたか？　　お買い物は、このリンクで：www
（もし、あなたがご自分の本物を見分ける力をお試しになりたければ、別の骨董品サンプラーを　www。でご覧になれます。）　お金が無くても、夢を見ることは出来ますからね。

　　　　といったことでしょう。

お礼

ありがとうございました。
助かりました＾＾