she took three new ones

質問

three new onesの訳は？
onesは代名詞ですよね？ただ３つの新しい１つみたいな感じで違和感があるんですが、このonesは何をどういうふうにさしているんでしょうか？例をいただけるとありがたいんですが。

回答No.2

ca-jp · ベストアンサー

Starbucks recycles old cups into new ones.　(onesは cupsのことですね)

oneは単数の代名詞として[例: this one(これ)]、 onesは複数の代名詞として[例: these ones(これらのもの)] です.
onesが複数限定詞(theseのようなもの)の後にあるとき、onesを省くことができます、そして、限定詞(theseのようなもの)は指示代名詞に変わります
Do you want these ones? => Do you want these?
限定詞以外ではonesを省くことは出来ません。

お礼

ありがとうございます
onesが複数のものをうけているというのと、theseが単体で使えるということまでわかってよかったです

回答No.1

hrsmmhr

文章の前の方に、それらしい名詞が出てきてそれを受けるのですが、
数などを強調したいときには、他の代名詞は使いにくいことが多いと思います

お礼

ありがとうございます