上智２００５の問題で

質問

会話文で「お客さんが来るから部屋を片付けた方がよい」みたいな内容に続く文です。
Charley: The least we can do is buy some new curtains.
Mike: Okay, let's buy ( ).
(a) ones with flowers on
(b) ones
(c) one
(d) some
答えは(d)となっていますが、(a)とか(b)でいけない理由を教えて欲しいです。自分としては、some new curtainsの置き換えなので「形容詞＋名詞」でsomeかなって気がしてますが、それでいいんでしょうか？

回答No.3

noname#24872 · ベストアンサー

上智の英語問題でミス問があるとも思えませんが、この内容で判断する限り、(a)(d)が正、(b)(c)が誤です。したがって、解答は正しくありません。

(c)(d)は説明の必要が無いでしょうから、(a)(b)についてのみ解説します。

まず(b)が誤りの理由ですが、oneが複数形をとる時には、必ず何らかの修飾語を必要とします。代名詞のoneは具体的なイメージを持たない単語なので、「複数」という属性を付加するためには、何らかの具体性を付け加えてやらねばなりません。抽象名詞が複数形をとれないのと同じです。したがって、単独でonesと使われることはありません。

問題は(a)ですが、これが誤りである理由が見つかりません。No.3の方がtheが付かないから誤りだと書かれていますが、例えば研究社の新英和大辞典には、次のような例文が載せられています。

These problems are ones on which we have been working for the last ten years.　=この問題こそ我々がこの十年来取り組んできたものである。

つまり、必ずしもthe は必要ありません。theが付くかどうかは、あくまで話し手が具体的なイメージを持っているかどうかによって決まります（もっとも上記の文例で「この問題こそ」と訳しているのは訳者の勇み足で、theが付いていませんから強調のニュアンスはありません）。

試しにGoogleで"ones with flowers on them"で検索をかけてみてください。one の前にtheが付かない文例もたくさん見つかります。（themは省略可だが略さないのが普通。検索時にはダブルクォーテーションを忘れずに。）

お礼

とても勉強になります。ありがとうございました。

回答No.2

ohboy729

one,ones(代)：前出の名詞の繰り返しをさける「それ」「それら」で冠詞(a/an/the),指示形容詞(this/that)
数量(some/any),形容詞(new/oldなど多数)などを含まない単に名詞の代用になるものだと思います。それで
one = curtain / ones = curtains として置き換えると

(a) ones with flowers on = curtains with flowers on
「花柄の」という限定があるのでtheがついて
the curtains with flowers on となり
the ones with flowers on とならないといけないので
theがないので不適になっているのだと思います。
(b) ones = curtains
Charley が some new curtains(何枚かの新しいカーテン)と数量や形容詞の付いたcurtains と言っているので、数量や形容詞の意味をを含まない ones(それら=curtains)はあわないと思います。
some new curtains = some new ones ですから
Let's buy new ones .(=new curtains)
Let's buy some ( new )　(some(代名詞)：いくつかのもの)
ならいいと思いますが。
(c) one = curtain
Charley が curtains と複数で言っているので数が一致しませんね。それで不適です。
(d) some → some(代名詞)：いくつかのもの
これは前出の単語だけの言い換えだけでなく形容詞や冠詞
などのついた名詞の言い換えもできますから
some = some new curtains だとおもいます。
ですからこれが答えとなると思います。
急いで書きましたので意味が取りにくかったらごめんなさい。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

Hideto123

代名詞 one の使い方ですね。

前出の複数名詞をoneで受けるときは、複数形の場合
ones ではなく、some を使う　というルールがあるからです。

＞some new curtainsの置き換えなので・・・・・
この理解の仕方でいいんじゃないでしょうか。

参考にもならない書き込みで申し訳ないです・・・。

お礼

ありがとうございます。