至急英語の訳を教えてください!!

質問

テスト勉強に必要な英語の訳がわかりません。
長文で量が多いですが、ご協力お願いします。

*plastic
Plastics are produced from a variety of raw materials: wood, coal, petroleum, plants,vegetable juices, and proteins.
In some respects, they are superior to comparable natural products because they are produced under scientifically controlled conditions and can be given specific properties not found in nature.

*telescope
The telescope had two major effects on astronomical observations: First, it allowed astronomers to see celestial objects with greater magnification. Second, it improved light-gathering power so that astronomers could see faint objects. In other word, astronomers using a telescope could see objects that are too small to be seen with the naked eye.

*refrigerator
In a refrigerator, the refrigerant, which is under low pressure, is evaporated in the evaporator. The latter is a coiled pipe mounted in the freezer compartment. The evaporation leads to a drop in temperature in the freezer compartment. A small compressor draws away the vapor, compresses it, and passes it to a condenser, where heat is given off.

*black hole
Any light emitted from the surface of the star is dragged back by the star's gravitational attraction before it can get very far. Many stars cannot be seen because the light from them does not reach us, and such objects are what we now call black holes.

*airline
Many airline routes have stages of less than one thousand, five hundred kilometers and smaller jet airliners have been designed
specifically for such "short-haul" operations. These aircraft are nearly as fast as the larger jet airliners, but carry only about eighty passengers. The engines are sometimes located beneath a high tail plane. This reduces noise in the passenger cabin. Short-haul airliners should be able to take off from relatively short runways and to permit rapid turn around(i.e. servicing, refueling and exchange of passengers between flights.)

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

* プラスチック

プラスチックは、木、石炭、石油、植物、野菜汁、タンパク質等、いろいろな原料から作り出されます。いくつかの点で、それらは相当する天然品より優れています、と言うのは、科学的に制御された状況の下で生産されて、自然には見つからない特定の特性を与えることができるからです。

* 望遠鏡

望遠鏡は、天体観測に2つの大きな影響を及ぼしました： 第1には、それのおかげで、天文学者は、より大きく拡大して天体を見ることができるようになりました。第2には、天文学者がかすかな物を見ることができるように、それは集光力を向上させました。言い換えると、望遠鏡を使う天文学者は、小さすぎて肉眼では見られない物を見ることができました。

* 冷蔵庫
冷蔵庫の中では、低圧のもとに置かれた、冷却剤が、蒸発器の中で蒸発します。後者は、フリーザー・コンパートメントに取り付けられるコイル状のパイプです。蒸発は、フリーザー・コンパートメントでの温度の低下につながります。小さなコンプレッサー（圧縮器）が蒸気を回収して、それを圧縮し、コンデンサー（凝縮装置）にそれを通過させます、そこで、熱は放出されるのです。

* ブラックホール

恒星の表面から発せられるいかなる光も、遠く離れないうちに、その恒星の引力によって、引き戻されます。多くの恒星は見えません、と言うのは、それらから出る光が我々に届かないからです、そして、このような物体は、我々が、今、ブラックホールと呼んでいるものです。

* エアライン
多くの航空会社のルートには1500キロメートル未満の輸送区間があります、それで、そのような「近距離輸送の」業務のために、小型のジェット旅客機が特に設計されました。これらの航空機は、より大きなジェット旅客機とほとんど同じくらいの速さですが、約80人の乗客しか乗せません。エンジンは、時々、高い水平尾翼の下に位置します。これは、パッセンジャー・キャビン（客室）の騒音を減らします。近距離輸送の旅客機は、比較的短い滑走路から離陸して、素早い往復運航ができなければなりません（すなわち、飛行と飛行の間に、サービスの提供、燃料補給、乗客の入れ替えをするのです）。