タイ語に翻訳おねがいします

質問

できれば読みも(カタカナ）おねがいします。

(1)無理しなくていいよ

(2)15年～２０年も我慢できないでしょ

(3)どうせすぐに帰りたくなるよ

よろしくおねがいします。

回答No.1

thailand999 · ベストアンサー

(1)無理しなくていいよ

　　อย่าฝืนเลย yafu-nloei

(2)15年～２０年も我慢できないでしょ

　　15-20ปี เธอคงจะทนไม่ไหวหรอก tang sibha- yi-sib pi- ter tonmaiwai lo-k

(3)どうせすぐに帰りたくなるよ

　　ไม่นานเดี๋ยวเธอก็อยากกลับ mai na-n diau ter kor ya-k klab

カタカナだと読みに限界があるのでアルファベットで記載しました。

お礼

回答ありがとうございます
前回も回答してもらってお礼言わなくてすみませんでした。
また色々お世話になりたいと思ってますがよろしいですか？
私もタイ語を勉強したいと思ってますが語学校に行くのが一番の近道なのでしょうか？？
独学では難しいのかな？
とにかく、しばらくの間お世話になりたいと思ってます。
ありがとうございました。