タイ語で何と読みますか？

質問

別れのメールを送ると
返事の最後にタイ語が片仮名で書かれていて、最初の部分しか分からず返事ができずに困ってます。

リア・ハウイ
チュオブ クニア ルーク クラオイ

これはどういう意味でしょうか？

回答No.3

bakansky · ベストアンサー

No.2 の回答を拝見して恥じ入りました。
御指摘のとおり、タイ語ではないようです。
クメール語（カンボジア語）でした。

参考URL：

http://blog.livedoor.jp/shira3776/archives/51363789.html

お礼

カンボジア語だったのですね、有り難うございます。

回答No.2

N-MIAW

タイ在住の者です。

カタカナ表記なので、いまいち分かりにくいのですが、
本当にタイ語で間違いないでしょうか？
再度ご確認ください。

少なくとも、「さようなら」「また、お会いしましょう」のタイ語表現は、
リア・ハウイ　チュオブ クニア ルーク クラオイ　ではありません。
(NO.1様には申し訳ないですが。)

お礼

タイ語かと思い調べてたから中途半端だったのですね、謎が解けました。有り難うございました。

回答No.1

bakansky

「リア・ハウイ」は「さようなら」
「チュオブ クニア ルーク クラオイ」は、「またお会いしましょう」