英文を教えてください

質問

近々イベントでお店を出すのですが、その時お金を箱に入れてもらう形式にするつもりですが
「お金を入れて（置いて）下さい」（箱の中に入れてもらう予定です）という英文を添えたいのですが
短く解りやすいワンフレーズのような英文を教えてください

回答No.3

wyeatearp · ベストアンサー

さらっと：

Pay into the Box Please.　

ご参考まで。

お礼

ありがとうございました。
短い文面で、解りやすいです
参考にさせていただきます

回答No.2

bakansky

募金箱そのものは英語で a donation box といえるようですが、箱に書いてある文字はいくつかの写真を見ると単に Donate とありました。
たとえば下記のページの写真など。
　→ http://mepusers.ning.com/profiles/blogs/mep-users-donation-box

お礼

ありがとうございました。
ただ私の質問の仕方が悪かったのか、募金ではなく商品の代金なのです
申し訳ありませんでした

回答No.1

inopy7426

Please put（またはplace）the money into this（box）.でいいのではないでしょうか。

お礼

ありがとうございました。
参考にさせていただきますm(__)m