「みかんがり冬の初恋熟した」という俳句について

質問

日本語を勉強中の中国人です。外国人が作った俳句を読んでいます。「みかんがり冬の初恋熟した」はどういう意味でしょうか。

　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.1

cxe28284 · ベストアンサー

みかん狩り　いちごがり　などはみかん畑　いちご畑（たぶん今はビニールハウス内の畑）などの、
現地にいって、収穫しその場で食べたり持ち帰る、ricreationのひとつです。
クリなど地面に落ちているものはクリ拾いといいます。
みかんは冬に熟する。みかん狩りのみかんもよく熟している。冬の初恋も、
みかんのように甘くお互いの気持ちが熟している。俳句だと熟したり（その状態にある）
とすると思います。

お礼

ご親切に教えていただきありがとうございます。わかるようになりました。大変参考になりました。本当にありがとうございました。

回答No.3

noname#144995

こんにちは。＾＾
そうですね、私は次のように解釈しました。
ミカン狩りが、ミカンの季節（冬）に行われると言うのは理解できると思います。
問題は次の、初恋が熟した、という表現です。
初恋が、甘酸っぱいものであると言う形容は、それほど珍しいものでは在りません。
初恋は瑞々しく、未熟であり、甘いだけではなくすっぱいものであると言う意味ですが、それが熟したと言うことはどういう意味でしょうか？
初恋が実り、成就したと受け取ることはできないでしょうか。
冬のミカンのように、酸味を残さずただ甘くジューシーなように、作者の恋が、初恋にあるような不安、もどかしさのない、恋愛に進展したのが、たまたまミカン狩りの季節、冬であったのかもしれません。
因みに早生（わせ）のミカンは夏の終わり（8月）には出てきます。こちらは冬のミカンとは異なり、まさしく甘酸っぱい、初恋の味だと言えるのかもしれませんね。

総括すると、作者の初恋は夏の終わりに始まった。この時はまだ未熟なミカンのように甘酸っぱい恋だった。時は移り冬になる頃には、作者の恋愛は成就し、旬のミカンのように、甘いものになった、と。きっと、初物（旬のものを今期初めていただくことを、初物（はつもの）と言います。）と、初恋が掛詞になっているのでしょう。

爽やかで甘い、まさにミカンのような俳句ですね。＾＾

お礼

こんにちは＾＾。ご丁寧に教えていただきありがとうございます。今回もとても参考になりました。本当にありがとうございました。

回答No.2

kentaulus

淡雪さん、こんにちは。

私の見解は１番の方とは少し違います。

食べ物には「旬　(しゅん)」と言って、収穫最適時期、食べて一番おいしい時期があります。

現在では、促成栽培、抑制栽培　など、
人工的に収穫時期をずらし、ほぼ１年中食べることができます。

しかし、(日本では)西瓜の旬は真夏ですし、イチゴの旬は真冬です。
そして、みかんの旬は(新暦の)１１月～１２月頃です。　

「みかんがり　冬の初恋　熟した」
私は以下のように読み取りました。

たぶん、この句の作者は、冬の食べ物(果物)の中では、
みかんが一番好きなのかもしれません。

促成栽培や、抑制栽培でみかんはいつでも食べられるけど、
やはり、一番おいしいのは旬のみかんです。

*　情景
秋が過ぎ去り、冬がやってきました(到来した)。
私の大好きな、甘い、甘いみかんの収穫時期になりました。
みかんの産地では「みかん狩り」の看板が立ち、観光客を誘っています。
私は大好きなみかんを早く食べたくて、我慢できない(我慢の限界点に達した)。

*　作者の心理
春が過ぎ、夏も、秋も過ぎ、やっと、待ちに待った冬が来た。
やっと、あの、本当においしい、旬のみかんが食べられる。
あぁー(感嘆)、私は冬の到来をどれほど待ち望んでいただろうか。

*　解説
みかんがり　-　基本的に「みかん狩り」は露地栽培で行います。
　つまり、促成栽培や、抑制栽培ではなく、収穫時期は一番おいしい時期「旬」になります。
　「みかんがり」= 「みかんが、1年中で一番おいしい時期(旬)」を表現しているのだと思います。

冬の初恋　-　みかんの旬である「冬の到来を待っていた」と、
　作者の気持ちを表現しているのだと思います。

熟した　-　「みかんが熟した」と、「機会が熟した(みかん狩りの時期が到来した)」の、
　２つの意味が有ると思います。

お礼

kentaulusさん、こんにちは。ご親切に教えていただきありがとうございます。いろいろな理解の仕方がありますね。大変参考になりました。本当にありがとうございました。