「もうじき」はどういう意味でしょうか

質問

日本語を勉強中の中国人です。「もうじき」はどういう意味でしょうか。なぜ辞書に載っていないのでしょうか。

　また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

回答No.3

lancru358 · ベストアンサー

こんばんは。

「もうじき」は　「やがて」「まもなく」などという意味です。
英語でいうと、soon, before long　など。

なぜのっていないかというと
「もう」と「じき」が合わさったものだからでしょう。

「もう」は副詞で「まもなく、やがて」という意味があります。

「じき」は「直」とかきます。

直に→じきに　と読みます。
直ぐ→すぐ　と読みます。

どちらも soon の意味があります。

質問文は完璧です。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。すっきりいたしました。本当にありがとうございました。

回答No.4

sanori

まいどっ！

私が持っている辞書にも載っていません。
しかし、日本人の９９％以上は、「もうじき」で一つの言葉だと思っているはずです。

「もうじき」は、「もうすぐ」と同じ意味です。

「じき」は、漢字で「直」と書きます。
「すぐ」は、漢字で「直ぐ」と書きます。

ちなみに、
「まっすぐ」は、漢字で「真っ直ぐ」と書きます。
「じかにさわる」は、漢字で「直に触る」と書きます。

なんとなく「直」という漢字のイメージをおわかりいただけたでしょうか？

ただし、「もうすぐ」や「もうじき」を漢字で書く人は、現代では、ほとんどいません。
（パソコンの悪影響で、何でもかんでも漢字にする人が増えてきましたけど）

ご質問文は自然です。

以上ご参考になりましたら。

お礼

こんにちは^^。早速のご回答ありがとうございます。大変参考になりました。本当にありがとうございました。

回答No.2

unchikusai

「もうすぐ」

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.1

noname#92656

失礼ながら見ていらっしゃる辞書の質が悪いだけでは？

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%82%82%E3%81%86%E3%81%98%E3%81%8D&dtype=5&dname=5ss&stype=0&pagenum=1&index=014394

お礼

すみませんが、国語辞書のことを言っていました。