しょぼいという感覚

質問

「ショボイ」って感覚をどう表現すればいいでしょう？たとえば「今日のコンサートショボかったねー」とか「あの店しょぼーい」とか、そんなニュアンスです。要はつまらなかったという意味なので

I felt today's concert was uninteresting.

こうするのがいいでしょうか？でもなんとなく違う感じがしてしまうんですけど合ってますか？

回答No.2

noname#5584 · ベストアンサー

貶す表現としては、poorが一番ぴったりだと思います。

お礼

なるほど！面白みがないという感じがpoorという単語にはありますね。ありがとうございます！

回答No.1

noname#4852

boring ＝　退屈な　という形容詞が
一般的ではないでしょうか？

I was very boring to today's concert.

お礼

こっちの方が私の書いた文よりすっきりした感じがしますね。ありがとうございます！