- ベストアンサー
ヒンディー語が分かる方いますか？
今、インド人の方と一緒に仕事をしています。 良く言われる台詞があるのですが意味を 尋ねても「日本語に置き換えるのは分からない」と 言われてしまいます。英語にも置き換えられない みたいで… (1)バンキロリ (2)テリー マーカー ボースラ この２つなんですが発音は合っているかは 不安な所ですが分かる方、教えてくださいm(__)m
- r_b_k_a_t_jp
- お礼率97% (114/117)
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
(2) teri maka bhosda かーなーりー下品な、ののしり言葉らしい。 teri maka: http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20070517050226AAbYAkz bhosda: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=bhosda
お礼
ur2cさま、こんばんは！ 昨日はご回答ありがとうございました。 たった今、bhosda分かりました； やはりアッチ系…（苦笑＾＾；） ＯＰＥＮにもほどがありますね； また分からない事があれば、 このカテを訪れると思います。 また見掛けましたらご回答を いただけると嬉しいです！ 大体解決出来たので 締切らせていただきます。 ありがとうございましたm(__)m
補足
回答をありがとうございますm(__)m 私の母曰く、「下ネタとかじゃないの？」と 言われたので分からないフリをしてるんじゃ… とも思っています。 bankiroriも、その類なのかな？と。。 サイト先見ましたが、 teri makaは分かりました！ bhosdaについてはサイトに中々接続出来ない為 分かっていない状態です。 後からお礼に回らせていただきます。