「夸张合理」

質問

仏像の描写で、「肌肉发達，体魄健壮，比例协调，夸张合理」という部分で、特に「夸张合理」の意味がわかりません。

文字から推測すると、「誇張表現が理にかなってる」ということでしょうか。

回答No.1

cubics · ベストアンサー

おっしゃるように「誇張されているが理にかなっている」つまり、「誇張が大げさではない、違和感がない、もっともらしい」ということですね。

筋肉が発達していて体力気力がみなぎり、それらがつりあっていて誇張ももっともらしい

誇張されていても、それでオッケー、かえってリアル、表現がハマっている、受け入れられる、・・・、とまあ、そんなところでしょう。

お礼

今回も詳しい説明をありがとうございました。
文字を見て雰囲気をつかもうと思っても限界があって困っていたので、すごく助かりました。
cubics様にわかりやすく言い換えていただいた日本語を拝見すると、
やはり語学の勉強は、日本語力も養っていかないといけないんだな、と思いました。
いつもすごく勉強させていただいています。
ありがとうございます。
またお世話になることがあると思いますが、どうぞよろしくお願いいたします。