- ベストアンサー
「same with u.」と「to u」の違い
same with you. same to you. の違いが分かりません。 「10年間で色々ありました。あなたも同じでしょう？」を英訳する時です。
- hohoemimasu
- お礼率19% (13/68)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
same to you は、 1. 相手に何か言われて「あなたにも同じ言葉を返す」と言う時。 A. Merry Christmas ! B. Thank you. Same to you! 2. 「あなたにとって」「私にとって」 ''It's all the same to me.' same with (me)は (私）も同じ It's the same with my child. Jim never sits still.
