英訳教えてください

質問

独立分詞構文の慣用表現を使っての英訳教えてください

「彼が幼いことを考慮すると、彼を海外旅行へ連れて行かないほうがいいでしょう」

よろしくお願いします

回答No.1

wyeatearp · ベストアンサー

どちらでも：

☆　Considering his young age, it might be better not to bring him on a trip abroad.
☆　His young age considered, it might not be advisable to bring him along on a trip abroad.

ご参考まで。